ATEX et IECEx : quelles différences ?

La principale différence concerne leur statut et leur portée.

ATEX et IECEx peuvent donc aboutir à des marquages techniques très proches, tout en correspondant à des procédures de conformité distinctes.

Le terme ATEX vient de l’expression ATmosphères EXplosibles.

Pour les équipements, la directive européenne 2014/34/UE définit les exigences applicables aux appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives.

Elle prévoit notamment des exigences essentielles de santé et de sécurité ainsi que différentes procédures d’évaluation de la conformité avant la mise sur le marché européen.

La réglementation concerne de nombreux environnements industriels, par exemple :

• Installations pétrolières et gazières ;
• Sites pétrochimiques ;
• Industrie chimique ;
• Plateformes offshore ;
• Mines ;
• Installations manipulant des poudres ou poussières combustibles ;
• Certains procédés agroalimentaires ou pharmaceutiques.

La certification et le marquage d’un équipement doivent toujours être vérifiés par rapport à son environnement réel d’utilisation.

IECEx signifie IEC System for Certification to Standards Relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres.

Il s’agit d’un système international mis en place par l’IEC – International Electrotechnical Commission – afin d’établir un cadre commun de certification pour les équipements et activités liés aux atmosphères explosives.

Pour les équipements, IECEx repose sur :

• L’évaluation et les essais du produit ;
• L’utilisation de normes internationales IEC ou ISO applicables ;
• L’évaluation du système qualité du fabricant ;
• Des audits de suivi ;
• La délivrance d’un certificat IECEx par un organisme de certification reconnu dans le système.

Les certificats IECEx sont enregistrés dans le système officiel IECEx et peuvent être consultés publiquement.

C’est l’une des raisons pour lesquelles les deux systèmes sont parfois confondus.

Ils s’appuient fréquemment sur des normes techniques très proches, en particulier la série 60079 relative aux atmosphères explosives.

Dans le cadre ATEX, on rencontre par exemple des normes européennes harmonisées telles que :

• EN IEC 60079-0 ;
• EN 60079-1 ;
• EN 60079-31.

Dans le système IECEx, les références correspondantes reposent sur les normes IEC, par exemple :

• IEC 60079-0 ;
• IEC 60079-1 ;
• IEC 60079-31.

Cela explique pourquoi un équipement certifié ATEX et IECEx peut afficher des caractéristiques techniques et des modes de protection similaires.

Des normes techniques communes ne signifient cependant pas que les deux procédures de conformité sont identiques.

Prenons l’exemple d’une configuration Xshielder destinée à la Zone 1 gaz et à la Zone 21 poussières.

Le marquage peut notamment comprendre :

II 2G Ex db IIC T6 Gb

et :

II 2D Ex tb IIIC T80°C Db

Ces indications renseignent notamment sur :

• La catégorie et le type d’atmosphère ;
• Le mode de protection ;
• Le groupe de gaz ou de poussières ;
• La classe ou température maximale de surface ;
• Le niveau de protection de l’équipement.

La proximité de ces marquages entre ATEX et IECEx s’explique par l’utilisation de référentiels techniques communs ou très proches.

Elle ne signifie pas qu’un certificat ATEX devient automatiquement un certificat IECEx.

Pas nécessairement.

ATEX répond au cadre européen applicable aux équipements destinés aux atmosphères explosives.

Lorsqu’un équipement doit être déployé dans un autre pays, il faut vérifier les exigences réglementaires locales et celles du projet.

IECEx apporte un cadre de certification international destiné à faciliter la reconnaissance des évaluations et certificats entre les marchés. Certains pays peuvent cependant conserver des obligations nationales spécifiques.

Pour un projet international, il faut donc vérifier :

1. Le pays d’utilisation ;
2. La réglementation locale ;
3. Les exigences de l’exploitant ;
4. Le cahier des charges du projet ;
5. La certification exacte du produit.

Il est préférable d’éviter les affirmations du type « IECEx permet automatiquement d’utiliser le produit partout dans le monde ».

Non, IECEx ne remplace pas les exigences réglementaires européennes applicables à la mise sur le marché d’un équipement ATEX.

Dans l’Union européenne, les équipements entrant dans le champ de la directive 2014/34/UE doivent respecter les exigences de cette directive et les procédures de conformité correspondantes.

Un certificat IECEx constitue donc une information technique et de conformité importante, mais ne doit pas être présenté comme un substitut automatique au cadre ATEX européen.

Une double certification peut présenter un intérêt lorsqu’une entreprise souhaite déployer un même type d’équipement dans différents pays ou répondre à des cahiers des charges internationaux.

Elle peut notamment être pertinente pour :

• Groupes industriels internationaux ;
• Oil & Gas ;
• Plateformes offshore ;
• Chimie et pétrochimie ;
• Projets EPC ;
• Énergie ;
• Exploitants possédant plusieurs sites dans différents pays.

Elle permet de disposer d’une configuration ayant fait l’objet des procédures de conformité correspondantes aux deux systèmes.

Cela peut faciliter la standardisation d’un parc de matériels, mais ne dispense jamais de vérifier les réglementations locales et les exigences du site.

La gamme Xshielder illustre très bien la différence entre une version ATEX et une version ATEX + IECEx.

Pour un même modèle d’iPhone, Xshielder propose des variantes distinctes.

Sur les générations Xshielder concernées, la différence porte notamment sur la conception de la partie supérieure de la coque.

Pour l’iPhone 17 :

• XS1-SP-G02-C01-S01 – ATEX : couvercle supérieur fixé par vis.
• XS1-SP-G02-C01-S02 – ATEX + IECEx : couvercle supérieur cimenté.

Xshielder précise que l’ouverture de l’enveloppe est réservée à son personnel autorisé, quelle que soit la variante.

Il ne faut donc pas considérer les versions S01 et S02 comme deux dénominations d’un produit identique : ce sont deux références à distinguer clairement si vous devez passer commande.

Oui, le modèle Apple intégré peut être identique entre une version ATEX et une version ATEX + IECEx de la même gamme.

C’est la configuration certifiée Xshielder et sa référence qui déterminent les certifications associées à l’ensemble.

Par exemple, l’iPhone 17 Xshielder est actuellement proposé avec :

• Écran OLED Super Retina XDR 6,3 pouces ;
• Système photo 48 MP Dual Fusion ;
• Zoom optique 2x ;
• Caméra avant 18 MP ;
• Face ID ;
• Recharge sans fil jusqu’à 25 W ;
• eSIM ;
• 256 ou 512 Go de stockage.

La solution complète pèse environ 330 g.

Les concepts de zones utilisés pour caractériser les emplacements présentant un risque d’atmosphère explosive sont très proches et s’appuient sur des référentiels techniques internationaux.

Pour les gaz, on rencontre :

• Zone 0 ;
• Zone 1 ;
• Zone 2.

Pour les poussières :

• Zone 20 ;
• Zone 21 ;
• Zone 22.

Mais la sélection d’un équipement ne doit jamais être réalisée uniquement en regardant le numéro de zone.

Il faut également contrôler le groupe de gaz ou de poussières, le mode de protection, la classe de température, le niveau de protection et les éventuelles conditions particulières d’utilisation.

Certains numéros de certificats ATEX ou IECEx se terminent par la lettre X.

Cette lettre indique que des conditions spécifiques d’utilisation s’appliquent au produit.

Il est donc indispensable de consulter le certificat correspondant avant le déploiement.

Par exemple, le certificat ATEX actuel de l’iPhone 17 Xshielder porte la référence FIDI 26 ATEX 0025X et précise l’existence de conditions spécifiques d’utilisation.

Le certificat et les instructions du fabricant doivent être intégrés aux procédures d’utilisation du site. Ces informations sont disponibles dans les zones de téléchargement de nos iPhone.

Avant de sélectionner un équipement pour une zone explosive, vérifiez notamment :

• Référence exacte du produit ;
• Fabricant ;
• Numéro du certificat ;
• Statut du certificat ;
• Marquage Ex ;
• Groupe de gaz ou poussières ;
• Température ;
• Conditions spécifiques d’utilisation ;
• Cersion ou variante du produit ;
• Correspondance entre le produit livré et le certificat.

Pour IECEx, le certificat peut également être contrôlé dans le système officiel IECEx.

Pour identifier rapidement la configuration adaptée, préparez si possible :

1. Pays d’utilisation
2. Zone : 0, 1, 2, 20, 21 ou 22
3. Présence de gaz, poussières ou des deux
4. Certification exigée : ATEX, IECEx ou les deux
5. Type et quantité d’équipements recherchés

Si votre cahier des charges comporte un marquage Ex précis, transmettez-le également.

ATEX et IECEx poursuivent le même objectif général : contribuer à l’utilisation d’équipements adaptés aux environnements présentant un risque d’explosion.

Mais ils ne répondent pas au même cadre.

ATEX est directement lié à la réglementation européenne.

IECEx constitue un système international de certification basé sur des normes IEC.

Pour un projet uniquement européen, une configuration ATEX correspondant précisément aux exigences du site peut convenir.

Pour un déploiement international ou lorsqu’un cahier des charges impose IECEx, il peut être nécessaire de sélectionner une configuration ATEX + IECEx.

Dans tous les cas, la bonne méthode reste :

Pays d’utilisation → classification de la zone → exigences du site → certification → référence produit.

IP Systèmes accompagne les industriels dans la sélection d’équipements destinés aux environnements contraints et aux zones explosives.

Pour une demande concernant un smartphone, indiquez-nous simplement :

• Votre pays d’utilisation ;
• Votre zone ;
• La certification demandée ;
• Le modèle recherché ;
• La quantité.

Nos équipes pourront ainsi identifier la configuration à étudier.

• → Découvrir les iPhone ATEX
• → Consulter notre guide Smartphone ATEX
• → Comprendre les différences entre ATEX et C1D2
• → Demander un devis via notre formulaire ci-dessous.